Rumini pe colonia de viță de vie

Nava lui Rumini, Regina Vântului, navighează de această dată spre nord, destinația sa fiind capitala Zúzmaragyarmat, Orașul de Gheață. Marea îngheață adesea acolo iarna, nu e de mirare că șoarecii încearcă să treacă cât mai repede drumul. Dar un complot ticălos deturnează în secret nava, așa că ei pleacă în derivă spre țărmurile insulei Ore, mult mai la sud. Aventurile includ pescăruși negri, nevăstuici de zăpadă, spiriduși malefici de minereu și un rege nefericit. Un băiat pitic hotărât și o fată curajoasă vin în ajutorul ruminilor, iar Galléros Fecó, care a fost dat afară din navă de căpitan cu trei ani înainte ca pedeapsă, se întoarce pe navă. O mulțime de răsturnări de situație, o mulțime de pericole, nenumărate aventuri!